>
Dit weekend heb ik reuze genoten van een Engels blogartikel. Het is verschenen op één van de “insider-blogs”, platforms die eigenlijk bedoeld zijn voor uitwisseling van ideeën onder massagetherapeuten. de auteur heeft het over de keuzemenu’s als het om massage gaat. Vaak missen de menu’s compleet hun doel, overdonderen ze de klant, en die weet uiteindelijk niet te kiezen. Uiteindelijk kiest die voor een massage “whatever“, als het maar deugd doet.
Ik voelde me aangesproken. Sedert de start van mijn activiteit houd ik een eenvoudig en zeer beperkt menu aan. Geen specialiteiten, maar gewoon lekker en ontspannen genieten. Ook psychologen wijzen erop dat hoe meer keuze we hebben, hoe moeilijker de keuze wordt. Dus dat lijkt al goed te zitten. Maar er zit nog meer in, en daarvoor wil ik een beroep doen op jouw creativiteit, beste lezer! en jij kan er een gratis massage mee winnen!
In het blogartikel wordt immers komaf gemaakt met klassieke benamingen voor massages. De auteur stelt een veel creatiever en meer sexy benaming voor; ik geef hieronder de benamingen in het Engels. Voor ons is het moeilijk die even creatief en krachtig vertaald te krijgen:
- “Hot Stone Massage” wordt opeens “Massage on the rocks“
- Prenatale massage wordt nu “Mommy Massage“
- “Swedish Massage with aromatherapy” klinkt veel beter wanneer het “Mother’s Escape” wordt
- “Deep tissue massage” staat vanaf nu bekend als “Executive Stress Buster“
- en de laatste is echt de max: Sportmassage wordt “Weekend warrior Relief“
Het wellness menu wordt zo in een nieuw kleedje gestopt. Welnu wij willen hetzelfde doen. Onze pagina “Onze massages aan huis” wil ik zo een “new look” geven, met behulp van jouw creativiteit. We zoeken nieuwe benamingen voor “ontspanningsmassage”, “rug- en nekmassage”, “duomassage”, “intuitieve massage” en “massage party”, en “bedrijfsmassage”.
Alwie lid is van de facebookpagina van mobielemassages kan deelnemen. Stuur je voorstellen via ons contactformulier op onze website of stuur ons een bericht op de facebookpagina van mobielemassages.be .We wachten tot 30 september 2013 en geven dan drie massages GRATIS weg aan zij die ons bedenken met een creatieve vondst. Go, go…..go for gold now!